創世記 31:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ ヤコブはまた一族の者に言った、「石を集めてください」。彼らは石を取って、一つの石塚を造った。こうして彼らはその石塚のかたわらで食事をした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ ヤコブはまた一族の者に言った、「石を集めてください」。彼らは石を取って、一つの石塚を造った。こうして彼らはその石塚のかたわらで食事をした。

リビングバイブル

⁴⁶ また、召使に石を集めさせて塚を築きました。そのそばで、ヤコブとラバンはいっしょに食事をしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 一族の者に、「石を集めてきてくれ」と言った。彼らは石を取ってきて石塚を築き、その石塚の傍らで食事を共にした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ ヤコブは彼の使いに頼み、もう少し石を集めさせて上に重ねさせた。そして、その積んだ石の横で全員で食事をとった。

聖書 口語訳

⁴⁶ ヤコブはまた一族の者に言った、「石を集めてください」。彼らは石を取って、一つの石塚を造った。こうして彼らはその石塚のかたわらで食事をした。

創世記 31:46 相互参照

創世記 31:23

彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

創世記 31:32

だれの所にでもあなたの神が見つかったら、その者を生かしてはおきません。何かあなたの物がわたしのところにあるか、われわれの一族の前で、調べてみて、それをお取りください」。ラケルが神を盗んだことをヤコブは知らなかったからである。

創世記 31:37

あなたはわたしの物をことごとく探られたが、何かあなたの家の物が見つかりましたか。それを、ここに、わたしの一族と、あなたの一族の前に置いて、われわれふたりの間をさばかせましょう。

創世記 31:45

そこでヤコブは石を取り、それを立てて柱とした。

創世記 31:47

ラバンはこれをエガル・サハドタと名づけ、ヤコブはこれをガルエドと名づけた。

創世記 31:54

そしてヤコブは山で犠牲をささげ、一族を招いて、食事をした。彼らは食事をして山に宿った。

サムエル記下 18:17

人々はアブサロムを取って、森の中の大きな穴に投げいれ、その上にひじょうに大きい石塚を積み上げた。そしてイスラエルはみなおのおのその天幕に逃げ帰った。

伝道の書 3:5

石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、 抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、

ヨシュア記 7:26

そしてアカンの上に石塚を大きく積み上げたが、それは今日まで残っている。そして主は激しい怒りをやめられたが、このことによって、その所の名は今日までアコルの谷と呼ばれている。